Chợ Cồn là ngôi chợ truyền thống lâu đời nằm ngay giữa trung tâm thành phố do Công ty Quản lý và phát triển các chợ Đà Nẵng (trực thuộc Sở Công Thương thành phố Đà Nẵng) trực tiếp quản lý. Chợ Cồn là một biểu tượng đặc trưng trong lĩnh vực kinh tế, văn hóa tiêu biểu của thành phố Đà Nẵng và là nơi tuyệt vời để du khách trải nghiệm, khám phá, mua sắm mỗi khi đến với thành phố Đà Nẵng.
Con Market is a long-standing traditional market located at the heart of Da Nang city, directly managed by the Danang Markets Development And Management Company (under the Da Nang Department of Industry and Trade). It is a distinctive symbol of the city’s economy and culture, making it an ideal destination for visitors to explore, shop, and experience the local way of life when they come to Da Nang.
Chợ Cồn có từ thập niên 1940, thế kỷ XX, do chợ nằm trên một cồn cát cao hoang vắng mọc nhiều lau sậy và lạch nước nên người dân địa phương đặt tên là “Chợ Cồn”.
Con Market dates back to the 1940s in the 20th century. The market got its name “Con Market” from the local people because it was situated on a high, barren sand dune that was overgrown with reeds and intersected by water channels.
Sau đó, chợ Cồn được xây dựng tại vị trí đắc địa tọa lạc ngay ngã tư, nơi giao nhau giữa đường Rue de la République (nay là đường Hùng Vương) với đường Sabiella, sau đổi tên đường Khải Định (nay là đường Ông Ích Khiêm). Các phương tiện giao thông từ các tỉnh Miền Trung – Tây Nguyên luôn tấp nập chở hành khách và hàng hóa về chợ tạo thành một chợ đầu mối thương mại rất sớm của thành phố Đà Nẵng cung cấp hàng hóa cho cư dân thành phố và các tỉnh lân cận.
Over time, Con Market was built in a prime location at the intersection of Rue de la République (now Hùng Vương Street) and Sabiella Street, which was later renamed Khải Định Street (now Ông Ích Khiêm Street). The market quickly became a bustling commercial hub, with vehicles transporting goods and passengers from the Central and Central Highlands regions, establishing it as one of the earliest wholesale markets in Da Nang, supplying products to the city and surrounding provinces.
Đến năm 1958, chợ Cồn chính thức được Toà thị chính Đà Nẵng quyết định đầu tư xây dựng mới với hai đình chợ.
In 1958, the Da Nang City Council decided to invest in the construction of a new Con Market, consisting of two market buildings.
Chợ Cồn xưa (Old Con market)
Một buổi họp chợ đông đúc (A crowded market meeting)
Theo thời gian, chợ Cồn hoạt động buôn bán bắt đầu quá tải khi dân số ngày càng tăng trước sự mở rộng và phát triển của đô thị Đà Nẵng nên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam – Đà Nẵng (nay là thành phố Đà Nẵng) đã chủ trương đầu tư xây dựng lại chợ Cồn gồm hai dãy nhà cao 2 – 3 tầng liền nhau chạy dài theo đường Hùng Vương và Ông Ích Khiêm (Hình chữ L), bao bọc các dãy nhà lồng bên trong, có tổng diện tích 14.000 m2. Chợ Cồn đã được khởi công xây dựng thần tốc trong 100 ngày và khánh thành đưa vào sử dụng đúng dịp kỷ niệm 10 năm Giải phóng thành phố Đà Nẵng ngày 29 tháng 3 năm 1985, được lấy tên “Trung tâm Thương nghiệp Đà Nẵng”, là một công trình trọng điểm, trở thành hạ tầng thương mại đầu tiên và quan trọng nhất Đà Nẵng vào thời điểm bấy giờ.
As the population continued to grow with the expansion of Da Nang, the market soon became overcrowded. In response, the People’s Committee of Quang Nam – Da Nang Province (now Da Nang City) decided to invest in the redevelopment of Con Market. The new design featured two 2- to 3-story buildings running along Hùng Vương and Ông Ích Khiêm Streets in an L-shape, surrounding the inner market structures, covering a total area of 14,000 square meters. The market was constructed rapidly within 100 days and officially inaugurated on March 29, 1985, to mark the 10th anniversary of Da Nang’s liberation. It was renamed the “Da Nang Trade Center,” becoming a key infrastructure project and the most important commercial hub in the city at that time.
Trung tâm Thương nghiệp Đà Nẵng (Da Nang Trade Center)
Tuy nhiên, chợ Cồn vẫn là tên gọi quen thuộc, gần gũi đã khắc sâu trong trái tim, ký ức của người dân đang sinh sống tại thành phố, cũng như những người dân Đà Nẵng ở mọi miền Đất Nước và nước ngoài. Vì thế, đến năm 2012 Lãnh đạo thành phố Đà Nẵng thống nhất đổi tên Trung tâm Thương nghiệp Đà Nẵng thành “Chợ Cồn”.
However, the name “Con Market” remained deeply rooted in the hearts and memories of the local people, as well as Da Nang residents across the country and abroad. Therefore, in 2012, Da Nang’s leadership decided to revert to the original name, renaming the center back to “Con Market“.
Chợ Cồn về đêm (The scenery of Con Market at night)
Chợ Cồn có quy mô hoạt động kinh doanh ngày càng sầm uất bậc nhất của thành phố Đà Nẵng với hơn 2.000 thương nhân; hàng ngày chào đón khoảng hơn 10.000 lượt người đến chợ; kinh doanh buôn bán sỉ và lẻ các mặt hàng phong phú và đa dạng với các mặt hàng thiết yếu giày dép, quần áo, vali, túi xách, hải sản đến quà lưu niệm, nón lá, thủ công mỹ nghệ, tôm, cá mực khô, mắm, sản phẩm Ocop đặc trưng địa phương…
Today, Con Market is one of the busiest and most vibrant business centers in Da Nang, with more than 2,000 traders and over 10,000 visitors every day. The market offers a wide range of goods, both wholesale and retail, including essentials such as shoes, clothing, suitcases, bags, seafood, souvenirs, traditional hats, handicrafts, dried shrimp, fish, and local Ocop products…
Hoạt động buôn bán sầm uất, nhộn nhịp (Busy and bustling commercial activity)
 |
 |
| Các sản phẩm OCOP đặc trưngTypical OCOP products | Tôm, cá, mực khôDry shrimp, fish, and squid |
 |
 |
| Hải sản tươi sống (Fresh seafood) | Các loại mắm (Fermented seafood sauce) |
 |
 |
| Thủ công mỹ nghệ (Handicrafts) | Vali, túi xách (Suitcases and handbags) |
Đặc biệt, chợ Cồn được người dân và du khách rất ưa thích, được ví “Thiên đường ẩm thực” với các món ăn uống ẩm thực truyền thống đặc trưng của Đà Nẵng và các vùng miền khác. Du khách có thể thưởng thức thoải mái các món ngọt (sinh tố, các loại chè, trái cây dừa dầm, kem bơ,…) hoặc các món ăn mặn (bánh canh, bánh bèo, bánh bột lọc, bánh xèo, mì quảng, bún mắm, thịt cuốn bánh tráng,…).
Especially popular with both locals and tourists, Con Market is often referred to as a “food paradise,” serving traditional dishes from Da Nang and other regions. Visitors can indulge in a variety of sweet treats, such as smoothies, sweet soups, coconut fruit, and avocado ice cream, or enjoy savory dishes like banh canh, banh beo, banh bot loc, banh xeo, mi Quang, bun mam, and pork rice paper roll…
Khu vực ăn uống ẩm thực bên trong chợ (Food court inside the market)
Thiên đường ẩm thực đặc trưng của Đà Nẵng (Da Nang’s signature food paradise)
 |
 |
Kem bơ, sinh tố, các loại chè (Avocado ice cream, smoothies, and various types of sweet soups)
 |
 |
Bánh bèo, xèo, bột lọc, ram… (Banh beo, xeo, loc, ram…)
 |
 |
| Ốc hút (Vietnamese snail dish) | Bánh tráng thịt heo (Pork rice paper roll) |
Trải qua hơn một nữa thế kỷ hình thành và phát triển cùng thành phố Đà Nẵng, chợ Cồn luôn được Công ty Quản lý và phát triển các chợ Đà Nẵng, Sở Công Thương thành phố quan tâm đầu tư cải tạo, chỉnh trang, nâng cấp tạo nên một diện mạo khang trang, sạch đẹp; ngành hàng kinh doanh được quy hoạch, sắp xếp theo từng khu vực ngành hàng gọn gàng, ngăn nắp; hàng hóa đảm bảo chất lượng, được niêm yết giá, bán đúng giá niêm yết; công tác an ninh trật tự, phòng cháy chữa cháy, vệ sinh môi trường, an toàn vệ sinh thực phẩm, văn minh thương mại tại chợ luôn có lực lượng quản lý thường trực 24/24h thường xuyên kiểm tra đảm bảo an toàn; kỹ năng giao tiếp, thái độ phục vụ của thương nhân ngày càng được nâng cao; công tác quản lý chợ tiếp tục được thực hiện hiệu quả, phù hợp với xu hướng phát triển của thành phố,… Chợ Cồn đã được thành phố Đà Nẵng công nhận danh hiệu “Chợ đạt chuẩn Văn minh thương mại”, “Chợ đảm bảo đủ điều kiện An toàn thực phẩm”, đóng góp vào sự phát triển kinh tế – xã hội chung của thành phố Đà Nẵng, giữ gìn bản sắc văn hoá chợ truyền thống và là nơi giải quyết công ăn việc làm, thực hiện các công tác đền ơn đáp nghĩa, thiện nguyện, đảm bảo an sinh xã hội cho người dân thành phố. Trong thời gian đến, Công ty tiếp tục thực hiện tốt chủ trương của thành phố xây dựng chợ Cồn là “Chợ truyền thống theo hướng văn minh, hiện đại” và “Chợ điểm phục vụ du lịch” là điểm đến tham quan, trải nghiệm, mua sắm, thân thiện, tin cậy, an toàn đối với người dân và du khách./.
Having grown alongside Da Nang for over half a century, Con Market has consistently received attention and investment from the Danang Markets Development And Management Company and the city’s Department of Industry and Trade, resulting in a cleaner, more modern, and well-maintained appearance. The market’s business sections are well-planned and organized, with goods displayed in an orderly fashion and sold at fixed prices. Security, fire safety, environmental sanitation, and food safety are strictly monitored, with a dedicated team working around the clock to ensure safety and order. Traders’ communication skills and customer service have steadily improved, and the overall management of the market has been highly effective, aligning with the city’s development trends. Con Market has been recognized by Da Nang City as a “Cultural Commerce Standard Market” and a “Market Ensuring Food Safety,” contributing to the city’s economic and social development, preserving the cultural identity of traditional markets, and providing employment and social welfare to the city’s residents. In the future, the company will continue to follow the city’s vision of transforming Con Market into a “traditional market with a modern, civilized direction” and a “tourist service market,” ensuring that it remains a friendly, reliable, and safe destination for both local residents and visitors./.
SƠ ĐỒ HƯỚNG DẪN NGÀNH HÀNG CHỢ CỒN
(INDUSTRY GUIDE CHART)
THÔNG TIN HỔ TRỢ, HƯỚNG DẪN KHÁCH HÀNG (CUSTOMER ASSISTANCE AND GUIDANCE INFORMATION)
- Văn phòng thường trực (Permanent office): 0236.3822 277
- Trưởng ban Ban quản lý chợ Cồn: 0905.044 100
(Director of Con Market Management Board)
………
